۶۱۴ اسم
معنی اسم دختر با حرف م
۶۱۴ اسم دخترانه که با حرف «م» شروع میشوند، هر کدام با معنی و منبعش. ۳ اسم از این فهرست برای پسر هم به کار میرود. از نظر ریشه، فارسی با ۳۴۶ اسم بیشترین سهم را دارد و بعد از آن عربی (۲۳۹) و ترکی (۴۶) میآیند. ۲۳۵ اسم سههجایی و ۱۲۶ اسم دوهجایی هستند. وضعیت ثبت احوال ۲۰۱ اسم را از منبع داریم: همه مجازند.
مابیبی
نامی مرکب از «ما» (کوتاهشدهی ماه) و «بیبی» (بانو). «بیبی» در فارسی عنوانی محترمانه برای زنان بزرگسال و سیدههاست. پس «مابیبی» یعنی بانوی ماهروی. این گونه نامها در جنوب ایران و میان عشایر رایج بود. نامی دخترانه و قدیمی است. معنی «بیبی»: فارسی؛ «بیبی» به معنی بانو، خانم و بزرگبانوی خانواده است و در فارسی گفتاری به مادربزرگ هم گفته میشود. این واژه از دیرباز عنوانی احترامآمیز برای زنان بوده و در نامهای مرکبی چون «بیبیشهربانو» و «بیبیفاطمه» دیده میشود. بیبی در میان زرتشتیان ایران به عنوان نام مستقل هم به کار رفته است. این نام دخترانه امروز کمیاب است
دخترانه فارسی
ماتان
«ماتان» در عبری به معنای هدیه و بخشش است و از ریشهی «ن ت ن» به معنای دادن گرفته شده است. نامهای «متنیا» و «نتنئیل» نیز از همین ریشهاند. ماتان امروز در اسرائیل نامی رایج برای پسران و دختران است. در ایران این نام بسیار کمیاب است
دخترانه عبری
ماتینا
نام ساتراپ نشیِن [ولایت تحت امر حاکم یا والی در ایران دوران هخامنشی] شمال شرقی ارمنستان که به دست کیاکسار یا (هوخشتره) فتح شده است و در زمان داریوش اول از ارمنستان مجزا شده است
دخترانه
ماجده
مؤنث «ماجد» از ریشهی «م ج د» به معنای زن بزرگوار و ارجمند. «مجد» به معنای شکوه و بزرگی است و «مجید» از نامهای خداوند و صفت قرآن در آغاز سورهی ق («ق والقرآن المجید») است. ماجده نامی دخترانه است که در کشورهای عربی رایجتر از ایران است
دخترانه عربی
مادرک
ma-de-rek یا : مادرکْ نام زن تهماسب و مادر او ز و ذ اب به نوشته یوستی (جدول ٣٩١ نامهای ایرانی یوستی
دخترانه
مادیا
هرودوت او را پیشوای قبایل صحراگرد سکاها یا اسکیتها برمیشمارد و نام پدرش را پروتوتی یا پارتاتوآ مینامد
دخترانه فارسی
مارگاریتا
از «مارگاریتس» (margarites) به معنی مروارید. «مارگارت» و «مارگریت» صورتهای دیگر همین ناماند و گل مینا در برخی زبانهای اروپایی نیز به این نام خوانده میشود
دخترانه یونانی
مارلیس
«مارلیس» (Marlies) از پیوند دو نام «ماریا» و «الیزابت» (لیزه) ساخته شده و در آلمان و هلند رایج است. «ماریا» به مریم عبری و «الیزابت» به «الیشبع» عبری میرسد. مارلیس در ایران نامی دخترانه و کمکاربرد است
دخترانه آلمانی
مارلین
«مارلین» (Marilyn) نامی انگلیسی است که از پیوستن «Mary» (مریم) و «Lynn» ساخته شده و در سدهی بیستم رواج یافت. «مریم» از عبری «مریام» است. مرلین مونرو، بازیگر آمریکایی، این نام را شناختهشده کرد. در ایران این اسم دخترانه بیشتر در میان ارمنیان و مسیحیان دیده میشود
دخترانه انگلیسی، عبری
ماری
گونهی دیگری از مریم مادر حضرت عیسی مسیح(ع) که در زبانهای اروپایی رایج است[.ماری نوعی گشتار آوا شناختی از مریم در زبان فرانسوی است]
دخترانه لاتین، عبری
ماریا
نام دختر ارتهباذ [پادشاه ماد] به قول پلوتارک که با غیر ایرانیان (اومن یونانی) ازدواج کرد.نام این دختر به قول آریان «آرتونیس» میباشد[.ماریا نوعی گشتار آوا شناختی از مریم در زبان های اسپانیایی و آسیایی است]
دخترانه کردی
ماریا بتینا
(احتمالی) ترکیبی از «ماریا» (مریم) و «بتینا» (نامی اروپایی (کوتاهشده الیزابت)). معنی «ماریا»: لاتین
دخترانه لاتین
ماریه
زن سفید و براق، گاوی ماده که گوسالهای بیمو و نوزاد داشته باشد [نام همسر قبطی حضرت محمد]
دخترانه عربی
ماگنولیا
«ماگنولیا» نام درختی گلدار با گلهای بزرگ سپید و صورتی است که در فارسی «ماگنولیا» یا «گل ماگنولیا» خوانده میشود. این نام را گیاهشناس سوئدی، کارل لینه، به یاد پیر مانیول (Pierre Magnol)، گیاهشناس فرانسوی سدهی هفدهم، بر این گیاه گذاشت. برای دختران گذاشته میشود، ولی کاربرد آن اندک است
دخترانه لاتین
مالا
از mālā به معنای حلقهی گل و گردنبند. در آیینهای هندو و بودایی «مالا» رشتهای از دانههاست، معمولاً صدوهشت دانه، که با آن ذکرها و نامها را میشمارند و کارکردی همانند تسبیح دارد. در هند نامی دخترانه است و در ایران کمکاربرد است
دخترانه هندی
مالا صنم
(احتمالی) ترکیبی از «مالا» (گردنبند گل) و «صنم» (دلبر). معنی «مالا»: سانسکریت
دخترانه هندی، عربی
مالکه
مؤنث «مالک» از ریشهی «م ل ک» به معنای دارنده و فرمانروا. «مُلک» به معنای پادشاهی و «مِلک» به معنای دارایی از همین ریشهاند و «مالک یوم الدین» در سورهی فاتحه آمده است. مالکه نامی دخترانه و کمکاربرد است
دخترانه عربی
مانتره
از اوستایی «مَنثره» به معنای سخن مقدس و گفتار ایزدی که با «مانترا» در سانسکریت همریشه است. ریشهی آن «من» به معنای اندیشیدن است. «مانترا» امروز در آیینهای هندی به ذکر و ورد گفته میشود. نامی دخترانه و کمیاب است
دخترانه فارسی
مانک
(احتمالی) از نامهای رایج در میان پارسیان هند و زرتشتیان ایران است و صورت «مانک» یا «مانکجی» در میان آنان دیده میشود؛ مانکجی لیمجی هاتریا، پارسی هندی، در دورهی قاجار برای یاری به زرتشتیان ایران به یزد و کرمان آمد. در گجراتی «مانک» به معنی یاقوت است. مانک در ایران نامی کمکاربرد است که برای دختران نیز گذاشته شده است
دخترانه فارسی
مانوشاک
(احتمالی) «مانوشاک» (Manushak) در ارمنی به معنای گل بنفشه است. این واژه وامواژهای ایرانی به شمار میرود و با «بنفشه» و صورت گویشی «ونوشه» در فارسی همریشه است. نامی دخترانه و پرکاربرد میان ارمنیان است و در ایران نیز در خانوادههای ارمنی تهران، اصفهان و تبریز دیده میشود. صورت کوتاهشدهی آن «مانوش» است. معنی «بنفشه»: فارسی؛ گلی کوچک، خوشبو و ظریف به رنگ بنفش؛ نماد فروتنی و نجابت. معنی «ونوشه»: مازندرانی؛ صورت طبری (مازندرانی) واژهی «بنفشه»، نام گل کوچک ارغوانیرنگ و خوشبوی بهاری. «بنفشه» در پهلوی «وَنَفشَگ» بوده و صورت مازندرانی آغاز «و» کهن را نگه داشته است. ترانهی محلی «ونوشه» در مازندران شناختهشده است. نامی دخترانه است که بیشتر در شمال ایران برگزیده میشود. معنی «مانوش»: فارسی؛ صورتی از «منوچهر»
دخترانه ارمنی
مانیسا
(احتمالی) مانیسا نام شهری در غرب ترکیه است که در دوران باستان «مگنزیا» خوانده میشد. در ایران برخی این نام را با «مانی» پیوند داده و نوساختهای فارسی دانستهاند. ریشهی نام شهر را به قبیلهی «مگنتها» در تسالی یونان میرسانند. مانیسا نامی دخترانه و کمکاربرد است
دخترانه فارسی
ماه آفرید
١-نام زن ایرج مادر منوچهر (شاهنامه ٢- نام مادر کوزک ( مادر منوچهر) به نوشتهُ بخش ٣١
دخترانه فارسی
ماه انور
از «ماه» و «انور». «ماه» از پهلوی «ماه» (māh) و اوستایی «ماونگه» است. «انور» صفت تفضیلی از ریشهی نور عربی به معنای روشنتر و درخشانتر است. «ماهانور» یعنی ماهِ پرفروغ. این نام از همان خانوادهای است که «ماهمنیر» و «ماهطلعت» را ساخته و در آن «ماه» با صفتی عربی همراه شده است. دخترانه و قدیمی است و در نسلهای پیشین بیشتر دیده میشود
دخترانه فارسی، عربی