۱۴۶ اسم
معنی اسم دختر با حرف ع
۱۴۶ اسم دخترانه که با حرف «ع» شروع میشوند، هر کدام با معنی و منبعش. از نظر ریشه، عربی با ۱۳۶ اسم بیشترین سهم را دارد و بعد از آن فارسی (۳۳) و ترکی (۱۸) میآیند. ۳۸ اسم سههجایی و ۳۵ اسم چهارهجایی هستند. وضعیت ثبت احوال ۲۹ اسم را از منبع داریم: همه مجازند.
عادله خانم
نامی مرکب از «عادله» عربی (دادگر) و «خانم» ترکی (بانو). «عادله» مؤنث «عادل» از ریشهی «ع د ل» است. «عدالت» نیز از همین ریشه است. «خانم» صورت مؤنث «خان» در ترکی است. این گونه نامها در دورهی قاجار و پهلوی برای زنان رایج بود. نامی دخترانه و قدیمی است
دخترانه عربی، ترکی
عارفه سادات
مرکب از «عارفه» و «سادات». «عارفه» مؤنث «عارف» از ریشهی «عرف» به معنی شناسنده و آگاه است و در عرفان به زنی گفته میشود که به شناخت حق رسیده. «سادات» جمع «سید» و نشان نسب به پیامبر است. عارفهسادات برای دختران به کار میرود
دخترانه عربی
عارفهزهرا
نامی مرکب از «عارفه» و «زهرا». «عارفه» اسم فاعل مؤنث از ریشهی «ع ر ف» به معنای شناختن است و یعنی زن شناسا و دانا. «زهرا» از ریشهی «ز ه ر» یعنی درخشان و روشن و لقب فاطمه، دختر پیامبر، است. ساختن نامهای دخترانهی دوجزئی با «زهرا»، مانند «فاطمهزهرا» و «عارفهزهرا»، در دهههای اخیر در ایران رایج شده است
دخترانه عربی
عاشر بیبی
(احتمالی) ترکیبی از «عاشر» و «بیبی» (بانو). معنی «عاشر»: ده یک گیرنده. معنی «بیبی»: فارسی
دخترانه فارسی
عاشر سلطان
(احتمالی) ترکیبی از «عاشر» و «سلطان» (پادشاه). معنی «عاشر»: ده یک گیرنده. معنی «سلطان»: عربی
دخترانه عربی
عاشوربی بی
«عاشوربیبی» از «عاشور» و «بیبی» ساخته شده است. «عاشور» یا «عاشورا» روز دهم محرم و روز شهادت امام حسین در کربلاست و این نام بیشتر برای دخترانی گذاشته میشد که در آن روز به دنیا میآمدند. «بیبی» عنوانی محترمانه برای بانوست. در ایران دختران کمی این نام را دارند
دخترانه عربی، فارسی
عاشورتاج
(احتمالی) ترکیبی از «عاشور» (دهمین روز محرم) و «تاج» (تاج). معنی «عاشور»: عربی
دخترانه عربی، فارسی
عاشورجان
(احتمالی) ترکیبی از «عاشور» (دهمین روز محرم) و «جان» (جان و روان). معنی «عاشور»: عربی
دخترانه عربی، عبری
عاصمه
«عاصمه» صورت مؤنث «عاصم» و اسم فاعل از ریشهی «ع ص م» به معنای نگاه داشتن و بازداشتن از گناه و آسیب است. «عصمت» و «معصوم» نیز از همین ریشهاند. در قرآن در داستان نوح آمده است: «لَا عَاصِمَ الْیَوْمَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ» (سورهی هود، آیهی ۴۳). معنای نام «نگهدارنده و پشتیبان» است و در ایران در نامگذاری دختران جای چندانی ندارد
دخترانه عربی
عاطفه السادات
نامی مرکب از «عاطفه» و «السادات». «عاطفه» از ریشهی «ع ط ف» به معنای مهربانی و احساس است
دخترانه عربی
عالمتاج
از «عالَم» (جهان) و «تاج» ساخته شده و معنای آن تاج جهان است. «عالم» از ریشهی عربی «ع ل م» و «تاج» واژهای فارسی است. عالمتاج قائممقامی، شاعر دورهی قاجار و پهلوی با تخلص «ژاله»، از دارندگان این نام است. عالمتاج نامی دخترانه است که بیشتر در نسلهای گذشته رایج بود
دخترانه فارسی، عربی
عایشه بیبی
(احتمالی) ترکیبی از «عایشه» (نام یکی از همسران پیامبر اسلام) و «بیبی» (بانو). معنی «عایشه»: عربی
دخترانه عربی، فارسی
عبیده
مصغر «عبد» یا «عبدة» به معنی بندهی کوچک. «عُبیده» یا «عُبیدة» در عربی بیشتر نام مردان بوده است؛ عبیدة بن حارث، پسرعموی پیامبر، در نبرد بدر نخستین کسی بود که در جنگ تنبهتن کشته شد، و ابوعبیده جراح از سرداران فتوح بود. در ایران این نام برای دختران نیز ثبت شده و کمکاربرد است
دخترانه عربی
عجب بانو
(احتمالی) ترکیبی از «عجب» و «بانو» (بانو). معنی «عجب»: هنگام تعجب و شگفتی از چیزی
دخترانه فارسی
عذرا
از «عَذراء» به معنای دوشیزه و دختر پاکدامن. این صفت در فرهنگ اسلامی لقب مریم مادر عیسی است. «وامق و عذرا» از داستانهای عاشقانهی کهن است که عنصری، شاعر دربار غزنوی، آن را به نظم درآورد. عذرا نامی دخترانه است که بیشتر در نسلهای پیشین رواج داشت. در فارسی به صورت «عذری» نیز نوشته شده است
دخترانه عربی
عذرابیگم
از «عذرا» و «بیگم» ساخته شده است. «عذرا» از ریشهی عربی «ع ذ ر» به معنای دوشیزهی پاکدامن و از لقبهای مریم مادر عیسی است؛ در ادب فارسی نیز داستان «وامق و عذرا» شناختهشده است. «بیگم» واژهای ترکی به معنای بانو و خانم بزرگزاده است. این نام دخترانه بیشتر در نسلهای گذشته رایج بود
دخترانه عربی، ترکی
عذراسادات
نامی مرکب از «عذرا» و «سادات». «عذرا» در عربی به معنای دوشیزهی پاکدامن و لقب مریم
دخترانه عربی
عذری
منسوب به قبیلهی «بنی عُذره» در حجاز که شاعرانش به سرودن عشق پاک و دور از کامجویی شهرت داشتند؛ جمیل بثینه از نامدارترین آنان است. از همین رو «عشق عذری» در ادب عربی و فارسی به معنی عشق پاک و عفیف است. «عذرا» به معنی دوشیزه نیز از همین ریشه است. عذری نامی دخترانه و کمیاب است
دخترانه عربی
عراز بخت
(احتمالی) ترکیبی از «عراز» (احتمالا یعنی بخت و کامیابی) و «بخت» (بخت و اقبال). معنی «عراز»: ترکمنی
دخترانه ترکمنی
عراز حمد
(احتمالی) ترکیبی از «عراز» (احتمالا یعنی بخت و کامیابی) و «حمد». معنی «عراز»: ترکمنی
دخترانه ترکمنی، عربی
عراز سلطان
(احتمالی) ترکیبی از «عراز» (احتمالا یعنی بخت و کامیابی) و «سلطان» (پادشاه). معنی «عراز»: ترکمنی
دخترانه ترکمنی، عربی
عرد آفرید
نام دختر "کردهم و یکی از بانوان پهلوان و جنگجوی نامی ایران که در لباس جنگی مردانه با سهراب زور آزمائی گر چو سهراب شیر اوزن اورا بدید بخندید و لب را به دندان گزید بیامد دمان پیش کرد آفرید چو دخت کمند افکن اورا بدید کمان را بزه کرد و بکشاد بر نبد مرغ را پیش تیرش گذر به سهراب بر تیر باران گرفت جب و راست جنگ سواران گرفت ش هنامه + ١٨٤ زن ایرانی کُردیه .gor-d1-yag در پهلوی: گردیک نام خواهر بهرام چو بینه وزن خسر وپرویز ساسانی . وی یکی از بانوان جنگجو و پهلوان ایران است شاهنامه + ١٨٧- ١٩٢ زن ایرانی:لل|:٣٣٨ ساسانیان) گشاده چهر تُشادِه روی گل 801 ١- نام دختری در ویس و رامین: منم گل برگ گل بوی گل اندام کلم چهره ، کلم گونه ، کلم نام ٢- از نامهای زندة رواج میان زرتشتیان
دخترانه
عریفه
«عریفه» مؤنث «عریف» از ریشهی «ع ر ف» به معنای شناختن است. «عریف» در عربی به کسی گفته میشود که کارها و مردم را نیک میشناسد و در گذشته به سرپرست و پیشوای گروه نیز گفته میشد. «معرفت» و «عرفان» از همین ریشهاند. عریفه را زن دانا و شناسا معنا میکنند. این نام دخترانه چندان رواج نیافته است
دخترانه عربی